|
トランプのソーシャルメディア TRUTH.より
Donald J. Trump
@realDonaldTrump
Based on the lack of respect that China has shown to the World’s Markets, I am hereby raising the Tariff charged to China by the United States of America to 125%, effective immediately. At some point, hopefully in the near future, China will realize that the days of ripping off the U.S.A., and other Countries, is no longer sustainable or acceptable. Conversely, and based on the fact that more than 75 Countries have called Representatives of the United States, including the Departments of Commerce, Treasury, and the USTR, to negotiate a solution to the subjects being discussed relative to Trade, Trade Barriers, Tariffs, Currency Manipulation, and Non Monetary Tariffs, and that these Countries have not, at my strong suggestion, retaliated in any way, shape, or form against the United States, I have authorized a 90 day PAUSE, and a substantially lowered Reciprocal Tariff during this period, of 10%, also effective immediately. Thank you for your attention to this matter!
claude 3.7 sonet による和訳
中国が世界市場に対して示してきた敬意の欠如に基づき、私はここに合衆国による対中国関税を即時効力をもって125%に引き上げます。近い将来のどこかの時点で、中国は米国や他の国々を搾取することはもはや持続可能でも容認できるものでもないことを理解することを願っています。
一方で、75以上の国々が、商務省、財務省、そしてUSTR（米国通商代表部）を含む米国の代表者に、貿易、貿易障壁、関税、為替操作、および非金銭的関税に関連して議論されている課題に対する解決策を交渉するために連絡してきたという事実に基づき、また、これらの国々が私の強い提案に従い、米国に対していかなる方法や形態でも報復していないことから、私は90日間の「一時停止」と、この期間中の実質的に引き下げられた10%の相互関税を、こちらも即時効力をもって認可しました。
この件についてのご注目ありがとうございます！ |
【FRONTIER】
